I've recently taken a deep dive into multilingual site building. The site I'm working with is a simple brochure site, http://mezzaninetulum.com/. The site uses content translate, and the i18n module to help with menu and path translation. The setup was fairly straight forward to get the node translation in place. However. there were a few issues with multilingual menus and path.